LEVERAGING DATA-DRIVEN INSIGHTS FOR STRATEGIC GROWTH: A CASE STUDY IN RETAIL TRANSFORMATION